2010年12月22日
ニューヨーク - 2010年に、米国と中国間の経済紛争が最も厄介なグローバル展開の一つとなった。中国は通貨市場の混乱については、"量的緩和"の米国連邦準備制度の政策を非難した米国は、人民元の切り上げは、中国を押す。両方が有効な点を作っているが、両者は、それぞれ他の過去の話している。
2008年のクラッシュでルートにした世界的な不均衡が修正されていない - 実際のところ、いくつかの大きな成長している。米国はまだそれが慢性的な貿易赤字を実行すると、生成するよりも消費します。 消費は、中国のGDPの持続不可能低い35.6パーセントと比較して、GDPの約70％で、あまりにも高いままである。世帯は、過剰債務を多く保存する必要があります。
米国経済は、より高い生産性を必要とする非常に有利に動作している米国企業が、代わりに現金を蓄積されている、それを投資 - デフレ見出しを目指した量的緩和と。 中国では、対照的に、銀行貸出は、王となったが必要な規制の努力はオフバランスの資金調達と非公式準銀行セクターの開発によって妨げられている。経済が過熱の兆しを見せている。
これらの不均衡は、金融刺激策ではなく、年度使用して米国が低減できること、中国は人民元は、秩序ある方法で鑑賞することができます。 しかし、両国の国内政治はある意味では立っている。
米国では、中間選挙を獲得した共和党は、その全体がブッシュ大統領の減税を拡張するために決定された。 減税は投資よりも保存される可能性がありますが、これは財政刺激策の余地を残します。 つまり、FRBは、それが生産的な投資ではなく、資産バブルを刺激する傾向があるにもかかわらず、量的緩和に頼る必要があったのです。
中国はドルを切り下げて、人民元の切り上げを強制的にプロットとして量的緩和を解釈します。 米国は、今度は、中国は人民元に感謝できるように消極的である必要がある理由を理解することはできませんインフレ圧力を抑えるのに役立つだろうそうすることになる。
2つの層の通貨システムを維持する割安通貨は中国の成功への鍵となっている。 これは、外貨準備として生じる、中央政府の裁量で使用することができる中国の輸出のための支払いの大きなシェアをスキミングの手段として、はるかに効率的な課税を超えています。これは、そのサービスへの最高の頭脳を集めて、中央政府は非常に強力した。
それが輸出産業とアメリカの技術へのアクセスを得るために熱心に追加負担をかけないように消極的であるため、中国は、貿易障壁ではなく、為替レートの調整を削除することで貿易収支を改善することを好むだろう。
米国は、知的財産権の尊重の後者の不足のため、中国へのハイテク輸出制限を維持しています。 また、中国の苦情の原因を除去する量的緩和の必要性を排除するが - 米国はデフレ圧力を和らげるために高い中国の輸入価格を好む。
物事が立つように、それぞれの国が他の問題が解決しない、独自の経済にとって最適な政策を追求しています。双方は互いに協調の経済政策に耳を傾けなら、全体の世界経済は利益を得るでしょう。
しかし、反対が起きている。 経済政策の対立が地政学的球に広がっている。 まず、中国は効果的に領海として地域全体の200マイル"経済特区"を主張して、南シナ海の"コア利益"を主張した。米国務長官、ヒラリークリントンは、アメリカがアジアで非常に重要な広大な海洋地域で対立する2つの国をもたらし、この分野での"利益"を持っていると反論した。
その後、中国は釣魚や尖閣諸島をめぐる紛争で日本に巻き込まれるようになった。 いくつかの西洋人は真剣に中国がこの問題をどのように受け取って感謝しています。 地質学的には、島は台湾に接続されている、日本は1895年に台湾の所有権を取ることによって、それらの制御を得た。 米国は日本の立場を支持したとき、これは公式に台湾やチベットの重要性を同じレベルに、これらの無人岩を高め、"一つの中国の原則"中国が大幅にそれを憤慨した。
中国の急速な上昇は、および権力と影響力のアメリカの均等に急速に低下、危険な状況を作成しています。 第一次世界大戦後、米国、英国から世界のリーダーシップの平和的な移行を除いて、このようなグローバルパワーシフトは、常に武力紛争を関与している。それは両国が妥協ポジションを取るドライブ世界的不均衡と深刻な内部の政治部門を背景に行われるため、米中関係の悪化は、特に厄介です。
世界的な不均衡を硬化させる可能性があるとの競合が大きい国際的な協力によってのみ、避けてください。 しかし、マクロ経済政策は、両国の相互理解の恩恵を受けるだけではない。
アフガニスタンを検討してください。 国は、中国が必要としている鉱物資源に恵まれているが、それは月の年間GDPは15ドル億ドルを占める国の100億ドルを費やしている米国です。物事が立つようにアフガニスタンは平定される前に、鉱物資源の開発、米国がその存在を低減する可能性があります。 中国はこれらの鉱物のための明白な市場なので、中国はアフガニスタン軍の訓練のコストに多大な貢献を行うことで、引き続きアメリカの関与を促進するために理にかなっている。
中国は、それが調和のとれた発展の原則を採用した先見の明され、最近ではそれはそれからそれたしています。 どうやら、変化率は、中国の指導者たちはそれを調整するにはあまりにも急速にされています。 リーダーシップは、多くの人は依然として貧困に住んでいる自国民のニーズの世話をしてのことで頭がいっぱいです。しかし、中国は指導部がそれを認めるかどうか、それで行く世界秩序を維持するためのすべての義務と、大きな力となっている。
オバマ米大統領は、2009年11月に中国を訪問したとき、彼は中国の急速な上昇を認め、維持し、世界秩序の改善にパートナーシップを提供した。しかし、中国指導部は、中国はほとんど独自の人々のニーズを満たすことができる発展途上国であることを説明する、申し出を断った。
それは亀裂が、残念ながら、中国の生活水準の向上、より良い世界秩序を構築する上で中国の参加を得て手に手をとって行くべきだからです。中国は細心の注意を払っている場合のみそれが知覚されるか、それが平和的な方法で上昇し続けることができる世界の残りの部分で受け入れた。
今では注文外部の平和と安定を維持するためにそれ自体が世界の残りの部分に許容できるようにすることを学ばなければならない、中国の指導者たちは、それがために、内部の平和と安定を維持するためにそれ自身の人々の最小の期待を満たす必要がありますことを知っている。 それはより開かれた社会になり、平和で安定した世界秩序を維持する上でより積極的な役割を果たしていることを意味します。
中国は、負担が必要ないとしてこれを考えてするべきが偉大さにインスピレーションを与えている。 中国の歴史の中で最高の期間はどの国が最も開いて内部的にも外の世界に向かっていたものでした。
これとは対照的に、それは軍事力になると、中国に来てしばらくの間、米国に一致されません。 現在の傾向が続けば、中国は期待のリーダーシップがますます満たすことが困難でしょう一般住民の犠牲にして軍にそのリソースの割合が増加を捧げるにバインドされている。
その場合には、今日の繁栄は一時的なことを証明する可能性があります。心配隣人はすでに大型の、米国の軍事予算を、補強、アメリカンイーグルの翼の下に保護を求める可能性があります。意図的な努力が理解に到達するために双方で作成されていない限り、世界は2011年以降の激動の時間に直面している。
ttp://www.project-syndicate.org/commentary/soros65/English
0 件のコメント:
コメントを投稿