中国国家発展改革委と人民銀、2011年融資目標めぐり意見相違＝新聞

［北京　２３日　ロイター］　２０１１年の中国の銀行新規融資目標をめぐり、中国国家発展改革委員会（ＮＤＲＣ）と中国人民銀行（中央銀行）の間に意見の相違がある。２３日付の経済観察報が関係筋の話として報じた。
　ＮＤＲＣが経済成長への影響を懸念しているのに対し、人民銀行は銀行融資の抑制を望んでいるという。

　同紙によると、人民銀行が６兆５０００億元の融資目標を提案していた一方、ＮＤＲＣは８兆元を提案。ＮＤＲＣは結局、国務院（内閣に相当）への最終提案でこれを２０１０年の目標と同じ７兆５０００億元に修正した。

　報道は、政策決定をめぐる当局内部の意見の対立を伝える数少ない記事。

　アナリストによれば、中国人民銀行は金融政策を決定するが、独立性を欠き、金利や人民元に関する主要な決定には国務院の承認を必要とする。

　一方、政府当局者によると、ＮＤＲＣは政策決定にきわめて重要な役割を果たしている。